Company details

Legal information – general information in accordance with the German Teleservices Act (TDG), section 6

21, rue Leon Laval
L-3372 Leudelange

Commercial register RCS Luxembourg B 141156
Sales tax identification number: LU 25008483

Management:Michael Leinwand

Responsible for content:
CEREP Eastside S.à r.l.

1. Content of the online offer

The author assumes no responsibility for the timeliness, correctness, completeness, or quality of this information. Liability claims against the author relating to material or non-material damages arising from the use or non-use of the information provided or due to the use of inaccurate and incomplete information are strictly ruled out if no intent or grossly negligent conduct is proven on the part of the author. All offers are subject to alteration and without obligation. The author expressly reserves the right to change, expand, or delete parts of the pages or the entire offering without special announcement, or stop the publication temporarily or permanently.

2. References and links

The author is not liable for any direct or indirect references to other websites (“hyperlinks”) outside his area of responsibility unless he has knowledge of their contents and it is technically possible and reasonable for him to prevent the use of illegal content. The author hereby expressly declares that no illegal content could be identified on the linked sites at the time of creating the links. The author has no influence on the current and future presentation, content, or authorship of the linked/referred pages. Therefore, he expressly distances himself from all content of all linked/referred pages that are changed after the links to them were created.

This statement applies to all links and references in the company’s own Internet offering as well as to entries by others in guest books, discussion forums, lists of links and mailing lists created by the author and in all other forms of databases whose content is subject to external write access. The publisher of the site to which reference is made, and not the party merely making reference to the publication concerned, is solely liable for illegal, incorrect or incomplete content and, in particular, for any damage arising as a result of use or non-use of information presented in this manner.

3. Copyright and laws pertaining to trademarks and related signs

The author strives to respect the copyrights of images, graphics, sound, video sequences, and text used in all publications, to use images, graphics, sound, video sequences, and text he created himself, or to resort to open source graphics, sound, video sequences, and text. All brands and trademarks mentioned on the website including any protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the relevant applicable laws on trademarks and related signs and to the possessive rights of the respective registered owner.

Simply naming trademarks does not mean that they are not protected by the rights of third parties! The copyright for published items created by the author himself remains solely with the author of the pages. Reproduction or use of such graphics, sound, video sequences, and text in other electronic or printed publications is not permitted except with the express consent of the author.

4. Use of contact data

Third-party use of the contact data published under the company details or in comparable information, such as postal addresses, phone and fax numbers and e-mail addresses, to send information that has not been explicitly requested is not permitted. Third-party use of contact data published in the mandatory company details to send advertising and information materials that have not been explicitly requested is hereby explicitly refused. The operators of the websites explicitly reserve the right to take legal steps in the event of unsolicited sending of advertising information, for example in the form of spam e-mails.

5. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be considered part of the Internet offering, which refers to this page. If parts or individual formulations contained in this text do not comply, no longer comply or do not fully comply with prevailing laws, this shall not affect the content and validity of the rest of the document.

Data privacy policy

1. Collection and processing of http protocol data

When users visit our website and each time that a file is retrieved, our web server collects protocol information on these processes (e.g. browser type, date and time of the retrieval). This does not constitute personal data. Therefore, it is not possible for us to assign the data collected to a particular natural person.

All such information is analyzed by us solely for statistical purposes. It is not passed on to third parties. We do not link this data with other data. The data are also regularly deleted within one week following a statistical analysis.

2. Use of personal data

We collect personal data only when and to the extent that you knowingly provide it to us yourself. In particular, these personal data are used for advertising/market research purposes and for configuring our services only if you have explicitly granted your consent for this.

You have the right to revoke any consent granted at any time.

A statement of the processing purposes is provided in the relevant areas of our websites and is not subject subsequent amendment.

Data will not be passed on to third parties without your consent unless we are legally required to do so.

3. Newsletter

If you wish to subscribe to our newsletter, we require your e-mail address and a confirmation that you are the owner of the e-mail address provided and that you consent to receiving the newsletter. These data are collected solely for the purpose of enabling us to send you the newsletter and documenting our authorization to do so. The data are not passed on to third parties. You may revoke your subscription to the newsletter and your consent to the e-mail address being stored at any time.

4. Use of cookies

Cookies are data sets that are sent from the web server to the user’s web browser and are stored there for subsequent retrieval. You yourself determine whether cookies are collected by setting your browser such that you are informed before cookies are stored and such storage takes place only if you explicitly consent to this.

We use cookies solely for the purpose of obtaining information on the use of our website and for statistical purposes.

Our cookies include the following data sets:

The data sets do not contain any personal information. They are not combined with any personal data you have provided

5. Right to information

You have the right to obtain information on data stored relating to yourself, including the origin and recipients of your data and the purpose of data processing, at any time. Please send your request in writing or by e-mail to our addresses specified below.

This data privacy policy applies only to content on our servers and does not cover websites to which links are provided on our website.

Note on use

Despite careful monitoring of the content, we do not accept liability for the content of external links. Only the operators of the linked websites are responsible for their content.